убить мало

убить мало
(кого за что)
разг.
he (she) cannot be punished too severily; killing would be too good for him (her)

Кабанов. Нет, постой! Уж на что ещё хуже этого. Убить её за это мало. (А. Островский, Гроза)Kabanov. What? Could anything be worse than what she's done? Killing would be too good for her.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Убить мало — кого за что. Разг. Экспрес. Выражение негодования, возмущения чьим либо поступком, поведением. [Кабанов:] Нет, постой! Уж на что ещё хуже этого. Убить её за это мало (А. Островский. Гроза). [Сергей:] [Танк] не потому рухнул, что мост не выдержал …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Убить мало — кого. Разг. Бран. О человеке, вызывающем негодование, возмущение своим поведением. Ф 2, 214 …   Большой словарь русских поговорок

  • МАЛО — Дай да мало. Сиб. Неодобр. Скверный, никуда не годный. ФСС, 53. Мало годягу. Перм. Более качественный; лучше, чем что л. СГПО, 296. Мало малейшее. Волг. О крайне малом количестве чего л. Глухов 1988, 84. Мало не будет (не покажется) [кому]. Разг …   Большой словарь русских поговорок

  • УБИТЬ — убью, убьёшь, пов. убей, сов. (к убивать). 1. кого–что. Лишить жизни, умертвить, «Оберу купца, убью барина.» А.Кольцов. Убить медведя. Убить из ружья. || перен. Уничтожить, искоренить. «Ужель поденный труд наклонности к мечтам еще в нас не убил?» …   Толковый словарь Ушакова

  • УБИТЬ ДВУХ ЗАЙЦЕВ — кто Одновременно выполнять два нужных, важных дела. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) одним действием или приняв одно решение может реализовать сразу несколько целей. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х убивает двух зайцев.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • УБИТЬ СРАЗУ ДВУХ ЗАЙЦЕВ — кто Одновременно выполнять два нужных, важных дела. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) одним действием или приняв одно решение может реализовать сразу несколько целей. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х убивает двух зайцев.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Убить тебя мало! — Говорящий имеет в виду, что наказание за конкретный проступок собеседника трудно определить; это как же нужно провиниться, чтобы и кровью не смочь искупить вину?! Чаще, конечно, слова выражают известную терпимость к чужим действиям, которые, тем… …   Словарь народной фразеологии

  • И целого мира мало — The World Is Not Enough Жанр боевик Режиссёр Майкл Эптед …   Википедия

  • И целого мира мало (фильм) — И целого мира мало The World Is Not Enough Жанр боевик Режиссёр Майкл Эптед Продюсер Барбара Брокколи …   Википедия

  • Марк Твен — (1835 1910 гг.) американский писатель Ад единственная действительно значительная христианская община во Вселенной. Банкир это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду и отберет его в тот самый момент, когда начинается дождь. Билл… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Политковская, Анна Степановна — Анна Степановна Политковская …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”